1 00:00:02,396 --> 00:00:07,396 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,396 --> 00:00:08,997 Narator: Sebelumnya di Jalan Panjang Pulang. 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,932 AMBER: Apakah kamu yakin? kamu tidak khawatir? 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,034 SHANE: Hanya ada satu kejadian secara keseluruhan kota pada tahun lalu. 5 00:00:13,435 --> 00:00:14,536 (berbicara dalam bahasa Arab). 6 00:00:14,569 --> 00:00:16,438 CARL: Sersan, AK, 9:00. 7 00:00:16,471 --> 00:00:19,574 -Kami memiliki sekelompok bersenjata laki-laki di masjid di Delta selatan Biro Sadr. 8 00:00:19,608 --> 00:00:21,042 GARY: Tidak ada bukti dari niat bermusuhan. 9 00:00:21,076 --> 00:00:22,444 Mari kita coba menjaga perdamaian. 10 00:00:23,212 --> 00:00:24,446 EDDIE: Penyergapan. 11 00:00:26,481 --> 00:00:28,450 ERIC: Semuanya kembali. 12 00:00:28,483 --> 00:00:30,585 (tembakan) 13 00:00:31,320 --> 00:00:32,821 -Chen. 14 00:00:33,722 --> 00:00:35,590 -Kami memiliki operasi mendesak, dua kendaraan terjatuh. 15 00:00:35,624 --> 00:00:37,592 TROY: Temukan yang aman posisi bertahan dan tunggu ekstraksi. 16 00:00:37,626 --> 00:00:38,727 -Apa milik mereka posisi saat ini? 17 00:00:38,760 --> 00:00:39,728 DYLAN: Tidak diketahui, Pak. 18 00:00:39,761 --> 00:00:41,330 -Bagaimana kabarnya kita akan menemukannya? 19 00:00:47,436 --> 00:00:50,339 (obrolan tak terdengar) 20 00:00:51,506 --> 00:00:54,609 (jeritan menyakitkan) 21 00:00:59,614 --> 00:01:03,118 (obrolan tak terdengar) 22 00:01:03,452 --> 00:01:05,387 (jeritan menyakitkan) 23 00:01:05,420 --> 00:01:07,789 -Kami membutuhkan infus. 24 00:01:15,864 --> 00:01:18,133 * 25 00:01:29,344 --> 00:01:31,213 -Alex, sudah waktunya untuk sarapan. 26 00:01:32,347 --> 00:01:34,716 -Aku tidak akan makan kecuali itu pancake coklat. 27 00:01:38,387 --> 00:01:41,690 LEANN: Alex, aku menghitung sampai tiga. 28 00:01:41,723 --> 00:01:47,529 Satu, dua, dua setengah. 29 00:01:53,134 --> 00:01:56,238 -Kami punya pohon Natal? -Ya, benar. -Tapi ini bukan Natal. 30 00:01:57,306 --> 00:01:58,873 -Itu benar. 31 00:01:58,907 --> 00:02:00,875 Tapi karena aku tidak akan menjadi seperti itu di sini untuk Natal tahun ini, 32 00:02:00,909 --> 00:02:03,111 Saya pikir mungkin kita bisa merayakannya lebih awal. 33 00:02:03,144 --> 00:02:04,546 Bagaimana menurutmu? 34 00:02:04,579 --> 00:02:05,780 Apakah kamu menginginkan milikmu hadir sekarang atau nanti? 35 00:02:05,814 --> 00:02:07,682 -Sekarang, sekarang, sekarang. 36 00:02:15,023 --> 00:02:17,158 Tidak mungkin, Bu, lihat. 37 00:02:17,192 --> 00:02:18,527 -Ya ampun, lebih banyak mobil. 38 00:02:18,560 --> 00:02:20,229 Itulah yang Anda butuhkan. 39 00:02:20,262 --> 00:02:21,863 Apa yang kamu katakan pada ayahmu? 40 00:02:21,896 --> 00:02:23,698 -Terima kasih ayah. 41 00:02:23,732 --> 00:02:25,767 -Selamat Natal, Nak. 42 00:02:26,835 --> 00:02:28,403 -Apakah kamu mau bermain mobil denganku? 43 00:02:28,437 --> 00:02:30,572 -Jangan sekarang sayang, bagaimana kalau setelah kita makan? 44 00:02:30,605 --> 00:02:32,441 -Baiklah, kamu dengar ibumu, ayo pergi. 45 00:02:34,576 --> 00:02:36,711 Wow, ini kelihatannya luar biasa, sayang. 46 00:02:37,212 --> 00:02:39,013 Terima kasih. 47 00:02:39,914 --> 00:02:41,983 -Cokelat, kesukaanku. 48 00:02:42,016 --> 00:02:44,786 -Uh-hmm, itu milikmu kesukaan ayah juga. 49 00:02:46,355 --> 00:02:48,490 Alex, maukah kamu ucapkan rahmat pagi ini? 50 00:02:48,523 --> 00:02:53,295 -Um, baiklah, Tuhan, terima kasih atas makanannya kita akan makan. 51 00:02:55,129 --> 00:02:58,333 Tolong jaga saya ayah ketika dia di Irak. 52 00:02:58,367 --> 00:03:01,870 Jangan biarkan dia terluka oleh orang jahat atau jatuh dalam lubang dan tersesat. 53 00:03:02,971 --> 00:03:06,007 Tolong lindungi dia dari kalajengking dan beruang besar. 54 00:03:06,040 --> 00:03:07,942 -Alex, menurutku tidak ada apakah ada beruang besar di Irak. 55 00:03:07,976 --> 00:03:09,878 -Bu, aku belum selesai. 56 00:03:09,911 --> 00:03:12,080 -Maaf, seterusnya. 57 00:03:12,113 --> 00:03:15,617 -Tolong lindungi milikku ayah dari beruang kecil dan beruang sedang juga. 58 00:03:16,585 --> 00:03:19,421 Jangan biarkan dia hancur lengan atau kakinya. 59 00:03:19,454 --> 00:03:22,457 Jangan biarkan dia meledak pergi karena tornado. 60 00:03:27,095 --> 00:03:28,930 -Membawa mobil masuk untuk ganti oli. 61 00:03:28,963 --> 00:03:32,066 Ini akan baik untuk sementara waktu. 62 00:03:32,667 --> 00:03:34,869 -Apakah aku sudah memberitahumu itu Alex menawarkan untuk memotongnya rumput saat kamu pergi? 63 00:03:34,903 --> 00:03:35,970 -Apakah dia benar-benar? 64 00:03:36,004 --> 00:03:37,872 -Uh-hmm, dia punya wajah serius. 65 00:03:37,906 --> 00:03:40,609 Dia berkata, “Bu, saya tahu itu ayah selalu memotong rumput. 66 00:03:40,642 --> 00:03:43,612 Ketika dia berada di Irak, Saya bisa melakukannya." 67 00:03:44,646 --> 00:03:47,449 -Dia anak yang baik. -Kamu adalah pahlawannya. 68 00:03:51,353 --> 00:03:54,756 -Kau tahu siapa pahlawanku, pahlawanku? 69 00:03:57,459 --> 00:04:00,929 Itu kamu, maksudku. 70 00:04:03,365 --> 00:04:07,369 Denganmu di sini, aku tahu Saya tidak perlu khawatir tentang apa pun atau siapa pun. 71 00:04:17,679 --> 00:04:21,483 * 72 00:04:27,288 --> 00:04:29,624 TOMAS: Pak, Bu, saya mau untuk memperkenalkan ibuku. 73 00:04:31,360 --> 00:04:32,894 Bu, ini Letnan Kolonel Volesky, kami Komandan Batalyon. 74 00:04:33,562 --> 00:04:35,096 -Senang sekali, Bu. 75 00:04:35,129 --> 00:04:37,298 CATHY: Mungkin Anda bisa jelaskan kepadaku alasannya, anakku akan ke Irak, 76 00:04:37,332 --> 00:04:39,668 ketika teroris siapa menyerang kami berada di Afghanistan. 77 00:04:39,701 --> 00:04:41,470 -Bu, maafkan aku, tuan. -Tidak apa-apa. 78 00:04:41,503 --> 00:04:43,705 Kamu membiarkan ibumu berbicara. 79 00:04:43,738 --> 00:04:46,841 -Kami telah menemukan Saddam Hussein, tapi tidak ada tanda-tanda itu WMD telah dijanjikan kepada kami. 80 00:04:47,509 --> 00:04:49,110 Itu semua bohong. 81 00:04:49,143 --> 00:04:51,380 -Aku tidak keberatan dengan keterusteranganmu. 82 00:04:51,413 --> 00:04:54,182 Dan untuk menjawab pertanyaan Anda, sebagai seorang tentara, anakmu pergi dimana Amerika Serikat 83 00:04:54,215 --> 00:04:55,784 Pemerintah mengirimnya. 84 00:04:55,817 --> 00:04:57,686 Dan saat ini, milik kita perintahnya adalah pergi ke Irak. 85 00:04:57,719 --> 00:05:00,822 -Kenapa, supaya kita bisa punya bensin yang lebih murah? 86 00:05:00,855 --> 00:05:04,225 -Kemana tujuan kita, Kota Sadr, lebih dari dua juta orang hidup 87 00:05:04,258 --> 00:05:07,362 di bawah pemerintahan diktator boot selama 24 tahun. 88 00:05:07,396 --> 00:05:10,665 Dan kita bisa membangun a masa depan yang lebih baik bagi mereka, untuk seluruh negara. 89 00:05:10,699 --> 00:05:12,634 Itu sebabnya kami pergi. 90 00:05:12,667 --> 00:05:15,169 Itu sebabnya anakmu pergi. 91 00:05:15,203 --> 00:05:16,838 -Kamu percaya itu? 92 00:05:16,871 --> 00:05:19,674 -Itulah mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 93 00:05:20,241 --> 00:05:23,244 -Tolong, bawa bayiku pulang. 94 00:05:28,016 --> 00:05:29,551 -Aku berjanji padamu. 95 00:05:29,584 --> 00:05:31,686 Setiap orang begitu kembali dengan selamat. 96 00:05:31,720 --> 00:05:34,022 -Bagaimana kamu bisa menjanjikan itu? 97 00:05:34,055 --> 00:05:36,425 -Karena aku juga percaya itu. 98 00:05:36,458 --> 00:05:39,728 Dan karena itu tanggung jawab saya. 99 00:05:42,263 --> 00:05:44,433 Kemarilah. 100 00:05:46,901 --> 00:05:51,105 (musik tema diputar) 101 00:05:55,977 --> 00:05:57,446 (kecelakaan) 102 00:05:57,479 --> 00:05:58,780 -Tangga, kiri. 103 00:06:04,753 --> 00:06:06,488 -Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 104 00:06:07,388 --> 00:06:09,758 -Hei, bekukan, bekukan. -Turun perlahan, perlahan. 105 00:06:09,791 --> 00:06:11,192 -Ayo pelan-pelan, datang sangat lambat. 106 00:06:11,225 --> 00:06:13,628 -Wild, amankan dia. 107 00:06:22,437 --> 00:06:24,238 (berbicara dalam bahasa Arab). 108 00:06:24,673 --> 00:06:25,774 JACKSON: Apa apa yang dia katakan? 109 00:06:25,807 --> 00:06:27,141 -Silakan. 110 00:06:27,175 --> 00:06:30,411 -Datanglah padaku, pelan-pelan, pelan-pelan. 111 00:06:31,179 --> 00:06:32,781 -Sial, Wild, pada aku. 112 00:06:32,814 --> 00:06:33,882 Berhenti, berhenti. 113 00:06:33,915 --> 00:06:35,083 -Perry, awasi dia. 114 00:06:35,116 --> 00:06:36,050 Jackson, kamu bersamaku. 115 00:06:36,084 --> 00:06:37,418 Haubert, Bellamy, cari di dapur. 116 00:06:37,452 --> 00:06:38,720 Tetap dingin. 117 00:06:38,753 --> 00:06:40,455 Setiap rumah tangga diizinkan AK di sini, ayo pergi. 118 00:06:40,489 --> 00:06:42,757 -Berhenti, di tanah. 119 00:06:46,761 --> 00:06:48,096 JERRY: Bagaimana kabarnya? 120 00:06:48,129 --> 00:06:49,130 JONATHAN: Saya tidak tahu. 121 00:06:50,465 --> 00:06:52,000 SOLDIER (lebih dari rasio): Yang Merah, ini Lancer Six. 122 00:06:52,534 --> 00:06:54,135 -Kau menangkapnya? -Ya, pergi. 123 00:06:54,168 --> 00:06:56,037 Di sini, masuk bayangannya, ayolah. 124 00:07:01,543 --> 00:07:03,311 Ayo, bantu aku lepaskan Kevlar ini. 125 00:07:03,645 --> 00:07:05,514 Semuanya mati sekarang. 126 00:07:14,823 --> 00:07:20,228 * 127 00:07:28,402 --> 00:07:31,239 * 128 00:07:48,022 --> 00:07:50,058 -Jackson, beri aku satu. 129 00:08:00,735 --> 00:08:05,840 * 130 00:08:18,753 --> 00:08:20,521 FAIZA: Tolong, tidak ada salahnya. 131 00:08:22,123 --> 00:08:25,093 -Perlahan-lahan. 132 00:08:26,728 --> 00:08:29,864 Jackson, amankan dia. 133 00:08:30,765 --> 00:08:32,433 (tembakan) 134 00:08:33,034 --> 00:08:35,704 Jackson, bawa dia ke bawah. 135 00:08:45,947 --> 00:08:48,717 Liar, Rob? 136 00:08:48,750 --> 00:08:52,253 -Di sini, Sersan B. 137 00:08:52,286 --> 00:08:55,056 Sersan Rob mengerti kami akses atap. 138 00:08:56,090 --> 00:08:57,558 -Nah, lihatlah. 139 00:08:57,592 --> 00:09:00,061 Aku harus memeriksa Chen. 140 00:09:03,998 --> 00:09:06,434 Chen. 141 00:09:07,468 --> 00:09:09,604 Apa yang Anda dapat, dok? 142 00:09:19,080 --> 00:09:24,953 * 143 00:09:35,163 --> 00:09:39,801 * 144 00:09:39,834 --> 00:09:41,269 -Turunkan dia. 145 00:09:51,312 --> 00:09:52,947 -Pak, kami punya akses atap. 146 00:09:52,981 --> 00:09:54,248 Itu bagus, tinggi keuntungan darat. 147 00:09:54,282 --> 00:09:55,850 Sersan Rob ada di sana sekarang. 148 00:09:55,884 --> 00:09:58,687 -Baiklah, Perry. -Ya, tuan. -Kamu tinggal bersama keluarga. 149 00:09:58,720 --> 00:10:01,255 Jackson, yang lainnya, untuk atap, atur kelilingnya. 150 00:10:01,289 --> 00:10:04,659 Ayo, ayo pergi. 151 00:10:10,531 --> 00:10:11,632 Bagaimana kabarnya? 152 00:10:11,666 --> 00:10:13,668 -Dia tidak bernafas. 153 00:10:13,702 --> 00:10:15,469 -Pak, saya punya Kolonel Volesky. 154 00:10:15,503 --> 00:10:16,705 -Apa yang harus kita lakukan, dok? 155 00:10:16,738 --> 00:10:18,272 -Oh, aku harus mengambilnya merawat lukanya. 156 00:10:18,306 --> 00:10:20,742 -Hei, kami sedang memperbaikinya kamu bangun, oke? 157 00:10:23,912 --> 00:10:26,280 -Lancer Enam, Comanche Yang Merah, selesai. 158 00:10:26,314 --> 00:10:28,049 -Tenang di TOC! 159 00:10:31,585 --> 00:10:34,488 Comanche Merah, kita membutuhkan koordinat Anda. 160 00:10:35,023 --> 00:10:38,526 Pelacak GPS di Anda kendaraan tidak aktif, ganti. 161 00:10:38,559 --> 00:10:41,662 -Lancer Enam: Kontak dimulai di utara Masjid dekat Biro Sadr, 162 00:10:41,696 --> 00:10:42,997 berlanjut selama beberapa waktu. 163 00:10:43,031 --> 00:10:44,465 -Masjid ada di sini. 164 00:10:44,498 --> 00:10:45,800 -Aku tidak begitu yakin posisi kita saat ini. 165 00:10:45,834 --> 00:10:47,668 Kami berbelok ke kanan sebuah gang, istirahat. 166 00:10:50,104 --> 00:10:54,375 Lancer Enam, aku punya prajurit yang mendesak untuk membuang sampah sembarangan membutuhkan evakuasi. 167 00:10:54,408 --> 00:10:56,110 Ini Sersan Chen, Pak, selesai. 168 00:11:00,715 --> 00:11:02,150 -Salin itu, Si Merah. 169 00:11:02,183 --> 00:11:03,351 Anda tetap waspada. 170 00:11:03,384 --> 00:11:04,485 Bantuan sedang dalam perjalanan. 171 00:11:04,518 --> 00:11:06,687 Lancer Enam keluar. 172 00:11:08,089 --> 00:11:11,659 -Tetap di sini, simpan mereka memberi tahu. 173 00:11:11,692 --> 00:11:14,328 Pemimpin regu menutupi mereka teman-teman sendiri, mengerti? 174 00:11:14,362 --> 00:11:16,197 -Salin itu. 175 00:11:25,439 --> 00:11:28,576 -Relay seluas basis waspada bagi semua pria untuk masuk ke perlengkapan tempur. 176 00:11:28,609 --> 00:11:30,945 -Ya, tuan. 177 00:11:32,213 --> 00:11:33,581 -Baiklah, dia terkena pukulan di antara miliknya tulang rusuk keempat dan kelima. 178 00:11:33,614 --> 00:11:34,783 -Ya. 179 00:11:34,816 --> 00:11:36,250 -Aku butuh J-Tube, Aku harus membuka jalan napasnya. 180 00:11:36,284 --> 00:11:37,585 -Baiklah, apa statusnya? 181 00:11:37,618 --> 00:11:39,187 -Setidaknya satu paru-paru tertusuk. 182 00:11:39,220 --> 00:11:40,621 Baiklah, pegang yang ini. 183 00:11:40,654 --> 00:11:41,923 Berikan tekanan pada hal itu dengan benar di sana, berikan tekanan padanya. 184 00:11:41,956 --> 00:11:43,291 -Ya, ya, ya. 185 00:11:43,324 --> 00:11:44,859 -Apa yang saya bisa bantu? -Sersan B. -Ya? 186 00:11:44,893 --> 00:11:47,929 -Beri aku napas pendek siklus dua ketika saya memberitahu Anda. 187 00:11:47,962 --> 00:11:50,231 Aku ingin kamu bergantian dengan kompresi kapan Sudah kubilang padamu, baiklah. 188 00:11:50,264 --> 00:11:53,401 Ini dia, satu, dua, tiga, empat, lima. 189 00:11:54,068 --> 00:11:55,970 -Silakan dan bernapaslah untuk kami, kawan. 190 00:12:07,849 --> 00:12:10,819 -Ayo Chen, hembuskan itu untukku. 191 00:12:13,521 --> 00:12:15,589 -Aku mengirimnya ke Biro Sadr. 192 00:12:15,623 --> 00:12:17,558 -Biarkan saja, saudara. 193 00:12:17,591 --> 00:12:19,928 Mereka mengatur waktu serangan ini perubahan wewenang untuk kekacauan maksimum. 194 00:12:20,995 --> 00:12:23,431 Itu bisa saja terjadi peleton siapa pun. 195 00:12:23,832 --> 00:12:25,633 Baiklah, sekarang, mari kita selesaikan ini. 196 00:12:25,666 --> 00:12:28,736 Kami punya orang-orangnya dan kendaraan untuk mengekstraksi, tapi kita tidak memiliki senjata berat 197 00:12:28,769 --> 00:12:30,404 atau baju besi untuk ditembus. 198 00:12:30,438 --> 00:12:32,673 Kami punya apa, segelintir paling banyak dari Bradley? 199 00:12:32,706 --> 00:12:34,642 -Bagaimana dengan QRF unit keluar? 200 00:12:34,675 --> 00:12:36,945 -Tentara Salib, 2-37 Batalyon Armor. 201 00:12:36,978 --> 00:12:38,146 Mereka sudah mundur. 202 00:12:38,179 --> 00:12:39,647 Penempatan mereka sudah selesai. 203 00:12:39,680 --> 00:12:41,315 Mereka pergi untuk Kuwait sekarang. 204 00:12:41,349 --> 00:12:42,984 -Kau ambilkan aku komandan mereka. 205 00:12:43,017 --> 00:12:46,387 Dengan tank mereka memimpin, kami membawa dua konvoi. 206 00:12:47,055 --> 00:12:49,357 Rescue 1 akan terhubung dengan Tentara Salib itu, Insya Allah, 207 00:12:49,390 --> 00:12:51,692 melakukan kontak dengan Peleton dan ekstrak. 208 00:12:51,725 --> 00:12:53,594 -Biarkan aku memimpin Penyelamatan 1, mereka orang-orangku. 209 00:12:53,627 --> 00:12:55,163 -Sangat bagus. 210 00:12:55,196 --> 00:12:57,698 Saya akan mengambil Penyelamatan 2, Aku akan berada 15 menit di belakangmu. 211 00:12:57,731 --> 00:12:59,700 Amankan koridor yang luas di sekitar sasaran. 212 00:12:59,733 --> 00:13:01,970 Dan kami akan mengambilnya koridor yang sama di. 213 00:13:02,003 --> 00:13:05,673 Kami akan pergi ke Rute Eros ke Tembaga ke Delta. 214 00:13:06,707 --> 00:13:09,110 Kami akan terhubung di sini. 215 00:13:09,143 --> 00:13:11,812 Sebelum diluncurkan, kita tunggu tank Tentara Salib untuk menembus pertahanan musuh. 216 00:13:12,146 --> 00:13:13,181 -Disetujui itu. 217 00:13:13,214 --> 00:13:14,815 -Baiklah, mari kita beri pengarahan kepada para pria. 218 00:13:14,849 --> 00:13:16,117 Suruh konvoi berkumpul. 219 00:13:16,150 --> 00:13:18,186 -Ya, tuan. 220 00:13:19,687 --> 00:13:23,057 -Hei, kita ambil mereka pulang, saudara. 221 00:13:24,758 --> 00:13:26,727 Kami akan membawa mereka pulang. 222 00:13:28,997 --> 00:13:31,565 VOLESKY (melalui radio): X-Ray Tentara Salib, ini dia Lancer Enam. 223 00:13:33,734 --> 00:13:35,870 -Lancer Enam, ini Duke Enam. 224 00:13:35,904 --> 00:13:38,806 -Duke Enam, saya mengerti bahwa kamu telah mundur, tapi aku punya pasukan yang bisa dihubungi 225 00:13:38,839 --> 00:13:41,242 utara dari Biro Sadr di Route Delta. 226 00:13:41,275 --> 00:13:44,378 Saya perlu penempatan segera QRF Anda untuk membantu mengekstraksi, apakah ini mungkin, selesai? 227 00:13:45,246 --> 00:13:47,548 -Lancer Enam, sudah menyerahkan semua senjata utama kami amunisi tapi kita akan bertarung 228 00:13:47,581 --> 00:13:49,350 dari palka jika kita perlu. 229 00:13:49,383 --> 00:13:50,651 QRF akan disebarkan. 230 00:13:50,684 --> 00:13:52,386 Akan memberi saran sekali dalam perjalanan, selesai. 231 00:13:52,620 --> 00:13:53,687 -Terima kasih, Duke Enam. 232 00:13:53,721 --> 00:13:55,456 Lancer Enam keluar. 233 00:13:55,890 --> 00:13:59,460 -Perintah Letnan Dekan untuk atur QRF ke Redcon One. 234 00:14:05,133 --> 00:14:08,436 * 235 00:14:12,073 --> 00:14:14,943 -Tidak ada senjata di dalam. 236 00:14:14,976 --> 00:14:17,045 Kami menemukan akses ke atap yang berdekatan. 237 00:14:17,078 --> 00:14:21,382 Haubert dan Davis memiliki perimeter ditetapkan dengan Rogers, Denney, dan Taylor. 238 00:14:21,415 --> 00:14:23,684 -Saya tidak melihat adanya musuh. 239 00:14:23,717 --> 00:14:24,953 Mungkin sudah berakhir? 240 00:14:24,986 --> 00:14:27,221 -Tidak, tidak, itu benar hanya berkumpul kembali. 241 00:14:28,422 --> 00:14:31,325 Wild, bersamaku, kita harus melakukannya bawa lebih banyak amunisi, ayo berangkat. 242 00:14:46,307 --> 00:14:47,575 -Baiklah, kita akan bertukar tempat. 243 00:14:47,608 --> 00:14:50,678 -Disetujui itu. -Oke, berangkat. 244 00:15:00,121 --> 00:15:05,859 * 245 00:15:06,527 --> 00:15:09,197 -Silakan dan hembuskan napasmu, kawan. 246 00:15:21,976 --> 00:15:24,145 -Hey kamu lagi ngapain? 247 00:15:24,178 --> 00:15:25,646 -Paru-parunya penuh dengan darah. 248 00:15:25,679 --> 00:15:31,852 -Kamu tidak menyerah. -Chen, Chen. -Ayolah, Chen. 249 00:15:34,055 --> 00:15:36,657 Bangunkan aku, ayolah. 250 00:15:36,690 --> 00:15:38,326 Ayolah Chen, ayolah. 251 00:15:38,359 --> 00:15:39,960 Bernapaslah untukku, Chen. 252 00:15:39,994 --> 00:15:42,363 Ayo, ayo, saudara. 253 00:15:42,396 --> 00:15:45,033 Bangunlah. 254 00:15:47,168 --> 00:15:49,537 Ayolah, Chen. 255 00:15:49,570 --> 00:15:50,971 TIDAK! 256 00:16:00,914 --> 00:16:05,886 * 257 00:16:12,860 --> 00:16:17,765 Kamu, apa yang kamu lakukan? 258 00:16:20,368 --> 00:16:22,470 JASSIM: Apa, Saya tidak melakukan apa pun. 259 00:16:22,503 --> 00:16:23,871 Saya mencoba membantu. 260 00:16:23,904 --> 00:16:25,873 -Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa, Sersan, mundur. 261 00:16:25,906 --> 00:16:29,210 -Pak, ini lebarnya penyergapan yang terencana dengan baik. 262 00:16:31,379 --> 00:16:34,515 Orang-orang tahu. 263 00:16:38,852 --> 00:16:41,922 Orang-orang di masjid itu tahu. 264 00:16:50,531 --> 00:16:54,068 Seseorang memberi tip pada musuh mengikuti gerakan kami. 265 00:16:54,968 --> 00:16:58,706 Dan itu biasanya para penerjemah. 266 00:17:00,208 --> 00:17:05,479 -Apakah kamu seorang informan, Jassim? -Tidak, sama sekali tidak, Pak. 267 00:17:12,920 --> 00:17:17,225 -Jassim, lihat aku sekarang. -Ya. -Lihat aku. 268 00:17:21,562 --> 00:17:24,165 Apakah kamu melakukan ini? 269 00:17:26,100 --> 00:17:28,236 -Aku sedang membantunya. 270 00:17:28,269 --> 00:17:31,672 Saya melakukan semua yang saya bisa. 271 00:17:39,347 --> 00:17:42,683 * 272 00:17:43,851 --> 00:17:47,588 - Teman-teman, dengarkan. 273 00:17:50,324 --> 00:17:53,461 Pria ini ada di Humvee-ku. 274 00:17:54,162 --> 00:17:57,631 Dia tertembak tepat seperti kita semua. 275 00:18:00,501 --> 00:18:03,103 Dan dia mencoba menyelamatkan Chen, kamu mengerti? 276 00:18:05,173 --> 00:18:07,808 -Tidak ada apa-apa Jassim atau siapa pun bisa telah lakukan untuk menyelamatkan Chen. 277 00:18:07,841 --> 00:18:10,778 -Kamu tidak tahu itu. -Ya, aku seorang petugas medis. -Sudah cukup. 278 00:18:10,811 --> 00:18:14,482 Cukup, kalian berdua. 279 00:18:14,515 --> 00:18:17,117 Kalian ingin berhasil kembali ke markas tanpa ada korban lagi? 280 00:18:17,151 --> 00:18:19,853 Hah? 281 00:18:20,321 --> 00:18:23,357 Sekarang, kami harus bekerja bersama-sama, apakah itu jelas? 282 00:18:23,391 --> 00:18:29,963 -Ya, tuan. -Ya, tuan. -Apakah itu jelas? 283 00:18:29,997 --> 00:18:33,167 -Ya, tuan. -Lalu pindah. 284 00:18:33,201 --> 00:18:37,505 Ambil turunnya dan dapatkan sisanya amunisi sampai ke atap. 285 00:18:47,881 --> 00:18:51,552 Sersan Bourquin, itu adalah perintah langsung. 286 00:18:57,525 --> 00:19:00,027 Sersan. 287 00:19:10,438 --> 00:19:15,108 * 288 00:19:16,109 --> 00:19:18,912 Kamu baik-baik saja, Jassim? 289 00:19:20,881 --> 00:19:24,084 Saya ingin meminta maaf. 290 00:19:25,253 --> 00:19:27,221 Kita semua adil emosional saat ini. 291 00:19:27,255 --> 00:19:29,923 -Saya mengerti. 292 00:19:30,258 --> 00:19:33,361 -Masuk ke dalam. 293 00:19:33,394 --> 00:19:35,429 Temukan Perry, dia bisa menggunakan penerjemah. 294 00:19:45,439 --> 00:19:50,644 * 295 00:20:01,489 --> 00:20:06,560 * 296 00:20:16,169 --> 00:20:21,174 * 297 00:20:31,685 --> 00:20:33,587 MALAIKAT: Oh, kami tahu siapa yang harus diajak bicara. 298 00:20:33,621 --> 00:20:34,822 Oh, itu dia, sebentar saja. 299 00:20:34,855 --> 00:20:36,056 Pergi pergi. 300 00:20:36,089 --> 00:20:39,427 -Nyonya. Volesky, Nyonya Donemy, Saya Lupita Garza. 301 00:20:40,361 --> 00:20:42,396 Israel adalah seorang Spesialis dengan 2-5. 302 00:20:42,430 --> 00:20:44,565 Begitu juga dengan saudara laki-laki Angel, Robert Arsiaga. 303 00:20:44,598 --> 00:20:45,399 -Oh, si kembar? 304 00:20:45,433 --> 00:20:47,000 -Ya. 305 00:20:47,034 --> 00:20:49,637 -Kami baru saja mendengar sesuatu terjadi di Kota Sadr. 306 00:20:49,670 --> 00:20:51,405 Saya tidak mengerti, saya baru saja berbicara dengan Israel. 307 00:20:51,439 --> 00:20:53,941 -Suami temanku adalah ditempatkan di Bagdad. 308 00:20:53,974 --> 00:20:56,744 Dia memberitahunya bahwa ada obrolan radio, sesuatu tentang penyergapan. 309 00:20:56,777 --> 00:20:57,845 GINA: Ya Tuhan. 310 00:20:57,878 --> 00:21:00,814 LEANN: Oke, jangan langsung mengambil kesimpulan. 311 00:21:00,848 --> 00:21:04,084 Selalu ada rumor selama penerapan, dan, dan itu jarang sekali benar. 312 00:21:04,117 --> 00:21:05,653 -Aku tahu. 313 00:21:05,686 --> 00:21:07,120 Itu sebabnya saya ingin bertemu denganmu. 314 00:21:07,154 --> 00:21:09,256 Maksudku, mereka akan memberitahu Kesiapan Keluarga, bukan? 315 00:21:09,289 --> 00:21:11,291 -Kami akan berada di antara pertama yang akan mereka telepon. 316 00:21:11,325 --> 00:21:14,261 Dengar, aku yakin itu semuanya baik-baik saja. 317 00:21:14,294 --> 00:21:17,331 -LeAnn, bagaimana jika sesuatu telah terjadi? 318 00:21:17,365 --> 00:21:19,433 -Biarkan aku menelepon Dexter Jordan. 319 00:21:19,467 --> 00:21:21,001 Dia yang Belakang Komandan Detasemen. 320 00:21:21,034 --> 00:21:22,636 Dia akan menjadi yang pertama orang yang akan mereka telepon. 321 00:21:22,670 --> 00:21:24,838 -Terima kasih banyak. 322 00:21:31,679 --> 00:21:33,481 -Hai, Dexter, itu LeAnn Volesky. 323 00:21:33,514 --> 00:21:35,816 Bagus. 324 00:21:35,849 --> 00:21:38,386 Dengar, sepertinya ada beberapa obrolan tentang serangan terjadi di Kota Sadr. 325 00:21:38,419 --> 00:21:41,422 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 326 00:21:43,657 --> 00:21:45,559 Bagus, oke. 327 00:21:45,593 --> 00:21:47,361 Terima kasih, tidak, aku akan melakukannya segera berbicara denganmu. 328 00:21:47,395 --> 00:21:48,696 Tidak ada kabar dari masalah apa pun. 329 00:21:48,729 --> 00:21:50,798 -Oh, terima kasih Tuhan. -Aku minta maaf. 330 00:21:50,831 --> 00:21:52,700 Aku tidak bermaksud demikian menakuti semua orang. 331 00:21:52,733 --> 00:21:55,168 Hanya penerapan ini membuatku gila dan mereka baru saja pergi. 332 00:21:55,202 --> 00:21:57,938 -Aku tahu perasaannya. -Kita semua melakukannya. 333 00:22:04,111 --> 00:22:07,681 -Israel bahkan tidak pernah pernah ke luar negeri, tidak sekali pun. 334 00:22:07,715 --> 00:22:09,983 -Itu hanya sebuah misi penjaga perdamaian. 335 00:22:10,017 --> 00:22:11,184 Dia akan baik-baik saja. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,087 Semuanya akan baik-baik saja. 337 00:22:14,121 --> 00:22:16,657 -Bagaimana kamu bisa tahu? 338 00:22:16,690 --> 00:22:19,427 -Karena dalam 20 tahunnya di Angkatan Darat, suamiku tidak pernah kehilangan seorang pun dalam pertempuran. 339 00:22:28,802 --> 00:22:34,074 * 340 00:22:43,817 --> 00:22:49,156 * 341 00:22:55,095 --> 00:22:58,265 SHANE: Hei, kawan, aku, uh, 342 00:23:01,168 --> 00:23:07,407 Saya tidak tahu apakah, eh, aku tidak tahu kalau kamu adalah orang yang religius, 343 00:23:08,809 --> 00:23:12,980 tapi, eh, kurasa kami tidak pernah benar-benar berbicara tentang hal itu, ya? 344 00:23:13,013 --> 00:23:19,419 Um, sepertinya, aku tidak begitu tahu kapan terakhir kali aku pergi ke misa tadi, tapi, um, 345 00:23:24,124 --> 00:23:28,161 Menurutku, jika tidak apa-apa bersamamu aku ingin melakukannya ucapkan sedikit doa. 346 00:23:42,810 --> 00:23:47,114 Ya Tuhan, dengan rendah hati aku mempercayakannya kamu saudaraku, Eddie Chen. 347 00:23:48,381 --> 00:23:53,353 Saya berdoa agar Anda dapat membawanya ke dalam pelukanmu, ya Tuhan. 348 00:23:54,688 --> 00:23:59,493 Izinkan dia masuk ke dalam surgamu yang miliknya jiwa dapat beristirahat dengan tenang. 349 00:24:00,494 --> 00:24:03,130 Dalam nama-Mu, aku berdoa. 350 00:24:13,674 --> 00:24:19,179 * 351 00:24:29,322 --> 00:24:34,862 * 352 00:24:41,902 --> 00:24:46,006 Saya sangat menyesal. 353 00:24:47,908 --> 00:24:51,444 Saya sangat menyesal. 354 00:25:01,555 --> 00:25:06,727 * 355 00:25:17,037 --> 00:25:21,541 * 356 00:26:51,464 --> 00:26:54,567 -Apa yang dia bicarakan? 357 00:26:56,970 --> 00:26:59,907 -Um, dia hanya mengeluh tentang diikat. 358 00:27:09,082 --> 00:27:14,187 * 359 00:27:25,432 --> 00:27:29,636 * 360 00:27:29,669 --> 00:27:32,840 -Sersan, 11:00. 361 00:27:34,674 --> 00:27:36,209 Humvee. 362 00:27:36,243 --> 00:27:37,711 ERIC: Kami punya semuanya peralatan. 363 00:27:37,745 --> 00:27:39,512 Aku akan mematikan radionya, itu tidak ada yang tersisa untuk musuh. 364 00:27:39,546 --> 00:27:41,081 -Tidak, bukan itu. 365 00:27:41,114 --> 00:27:43,383 Kita bisa menggunakannya sebagai penanda bagi penyelamat. 366 00:27:43,416 --> 00:27:46,353 Menara yang bisa mereka lihat bermil-mil jauhnya, tapi itu bisa membantu menentukan posisi kami. 367 00:27:48,555 --> 00:27:50,457 -Itu bagus. 368 00:27:51,691 --> 00:27:56,797 -Oke, lihat, aku mengerti, oke? 369 00:28:00,734 --> 00:28:04,071 Anda kesal Chen, aku juga. 370 00:28:04,972 --> 00:28:08,341 Tidak semua orang di sini adalah musuh. 371 00:28:08,375 --> 00:28:14,247 -Ya, aku tahu itu. -Orang-orang ini mengagumimu. 372 00:28:16,984 --> 00:28:19,086 Mereka mengikuti petunjuk Anda. 373 00:28:19,119 --> 00:28:22,756 Saya perlu tahu itu Anda masih bisa bekerja dengannya Jassim, mengerti? 374 00:28:24,724 --> 00:28:28,261 -Disetujui, Pak. 375 00:28:32,833 --> 00:28:37,805 -Ya, baiklah, ya. 376 00:29:02,495 --> 00:29:03,563 JONATHAN: Sersan? 377 00:29:03,596 --> 00:29:07,700 -Ya, aku melihatnya. 378 00:29:23,616 --> 00:29:25,285 (tembakan) 379 00:29:28,188 --> 00:29:30,991 -Hei Riddell, kamu baik-baik saja? 380 00:29:31,024 --> 00:29:32,292 -Ya! 381 00:29:32,325 --> 00:29:33,493 -Tuan, kami dapat mengintip! 382 00:29:33,526 --> 00:29:35,128 Tembok barat, jaraknya seratus meter! 383 00:29:35,162 --> 00:29:37,564 -Bawa dia keluar! 384 00:29:48,876 --> 00:29:52,579 * 385 00:30:03,590 --> 00:30:08,161 * 386 00:30:16,336 --> 00:30:18,205 -Astaga... 387 00:30:19,506 --> 00:30:22,509 Hai teman-teman, Riddell saja mendapat pukulan di kepalanya! 388 00:30:23,877 --> 00:30:26,246 -Ya, ya. -Baiklah. 389 00:30:26,279 --> 00:30:30,217 -Ya. -Wah. -Kerja bagus, Riddell. 390 00:30:40,693 --> 00:30:46,033 * 391 00:30:58,278 --> 00:31:00,380 Tentara Salib (melalui radio): X-ray Tentara Salib, ini adalah Tentara Salib Biru, 392 00:31:00,413 --> 00:31:02,349 mendekati perimeter Kota Sadr. 393 00:31:02,382 --> 00:31:04,484 Tidak ada tanda-tanda aktivitas permusuhan. 394 00:31:14,494 --> 00:31:18,431 * 395 00:31:20,400 --> 00:31:22,635 -(tidak terdengar). 396 00:31:22,669 --> 00:31:26,439 -Bisakah kamu percaya ini baru hari keempat kita di sini? 397 00:31:26,473 --> 00:31:29,042 Rumah terasa sekitar satu juta mil pergi sekarang, bukan? 398 00:31:29,076 --> 00:31:31,744 -Ya. 399 00:31:32,612 --> 00:31:37,750 -Aku bermaksud jahat untuk bertanya padamu, eh, seseorang bilang kamu seorang guru untuk a 400 00:31:37,784 --> 00:31:39,752 pemuda yang berisiko atau semacamnya? 401 00:31:41,121 --> 00:31:42,922 -Kembali ke Arkansas, ya. 402 00:31:42,956 --> 00:31:47,794 Mengapa? 403 00:31:47,827 --> 00:31:51,698 -Kembali ke rumah, aku tadi remaja yang berisiko. 404 00:31:52,465 --> 00:31:56,269 Namun di sinilah kami berdua berada. 405 00:31:56,303 --> 00:31:58,805 -Di sini kita berdua berada. 406 00:32:26,166 --> 00:32:29,236 -(obrolan tidak terdengar). 407 00:32:30,237 --> 00:32:31,538 GARY: Tentara Salib sedang dalam perjalanan. 408 00:32:31,571 --> 00:32:33,040 Kami akan segera meluncurkannya, apa status kita? 409 00:32:33,073 --> 00:32:34,307 TROY: Hampir siap, Pak. 410 00:32:34,341 --> 00:32:36,776 Armor menjadi perhatian. 411 00:32:36,809 --> 00:32:39,446 Beberapa kendaraan yang kami dapat memperkuat, tapi LMTV punya tidak ada perlindungan di belakang. 412 00:32:39,479 --> 00:32:42,882 Ditambah lagi kami hanya punya empat Bradleys, dua untuk setiap konvoi. 413 00:32:43,516 --> 00:32:45,185 -Ya, dengan Tentara Salib, itu sudah cukup. 414 00:32:45,218 --> 00:32:46,819 Aku akan menerima siaran LMTV bagian belakang konvoi saya. 415 00:32:46,853 --> 00:32:47,954 -Roger. 416 00:32:47,987 --> 00:32:49,989 Kami juga kekurangan radio. 417 00:32:50,023 --> 00:32:51,891 -Baiklah, ayo pesan kepada semua pemimpin tim. 418 00:32:51,924 --> 00:32:54,961 Anda mempertahankan visual kontak dengan konvoi Anda setiap saat, mengerti? 419 00:32:54,994 --> 00:32:56,563 -Ya, tuan. 420 00:33:09,542 --> 00:33:11,411 ROBERT: Ini gila. 421 00:33:11,444 --> 00:33:12,979 Kami akan duduk santai. 422 00:33:13,012 --> 00:33:14,814 ISRAEL: Dan kami akan melakukannya bisa membidik. 423 00:33:14,847 --> 00:33:17,684 Kami hanya akan menjadi seperti itu menjaga barisan. 424 00:33:19,719 --> 00:33:22,555 -Sepertinya kamu tidak gugup jika Anda membawa buku. 425 00:33:22,589 --> 00:33:24,857 TOMAS: Saya tidak melakukannya ingin kehilangannya. 426 00:33:24,891 --> 00:33:26,393 -Ada apa sebenarnya? 427 00:33:26,426 --> 00:33:28,561 -Itu hanya puisi perang. 428 00:33:28,595 --> 00:33:33,366 ROBERT: Apa ini, ini pertemuan klub buku? 429 00:33:38,471 --> 00:33:42,242 Dan ketika kita berada di luar sana, dan ini, ini berlaku untuk kalian semua, hei, dengarkan. 430 00:33:44,877 --> 00:33:47,914 Ingat aturan sederhana itu, satu-satunya hal yang akan Anda lakukan fokus pada, 431 00:33:47,947 --> 00:33:53,019 satu-satunya hal yang bisa dipertahankan kamu dan rekan prajuritmu aman adalah Anda menutupi milik Anda 432 00:33:53,052 --> 00:33:58,158 sektor, dan percaya pria di sebelahmu sedang melakukannya sama, itu saja. 433 00:34:03,130 --> 00:34:05,398 Anda, eh, Anda kehilangan fokus, 434 00:34:06,899 --> 00:34:12,305 kamu mencoba menjadi pahlawan, kamu berakhir mati, itu jelas? 435 00:34:13,973 --> 00:34:16,008 -Ya, sersan. -Ya, sersan. 436 00:34:16,443 --> 00:34:18,778 -Ya, sersan. -Oke, sersan. 437 00:34:27,787 --> 00:34:31,624 -Apakah, eh, itu itu Staf Sersan? 438 00:34:34,661 --> 00:34:38,365 Sersan Staf, bukan begitu keluar beberapa menit? 439 00:34:42,135 --> 00:34:45,238 Apa urusannya? 440 00:34:45,272 --> 00:34:47,607 -Jangan khawatir tentang itu, kawan. 441 00:34:47,640 --> 00:34:50,710 Bung itu sinting, tapi dia sudah melakukan ini a jauh lebih lama dari kita. 442 00:34:52,379 --> 00:34:53,846 Dia seorang prajurit yang solid. 443 00:34:53,880 --> 00:34:55,782 -Apakah dia? 444 00:34:55,815 --> 00:34:58,451 -Apa lagi yang bisa dilakukan mereka telah menghentikan kehilangannya dan membuatnya datang ke sini? 445 00:34:58,485 --> 00:35:01,954 -Itulah yang aku khawatirkan adalah mengikuti petunjuk orang itu. 446 00:35:03,223 --> 00:35:06,359 -Hei, benarkah pikir aku punya waktu untuk menelepon Tracie sebelum kita pergi? 447 00:35:06,393 --> 00:35:09,529 -Ya, menurutku begitu punya waktu beberapa menit. 448 00:35:10,897 --> 00:35:13,633 -Tracie akan marah. -Dia akan bangga. 449 00:35:13,666 --> 00:35:15,835 Lupe akan marah. 450 00:35:27,046 --> 00:35:29,416 -Bolehkah saya membantu Anda, Sersan Staf? 451 00:35:29,916 --> 00:35:32,985 Anda menginginkan sesuatu untuk jalan? 452 00:35:35,822 --> 00:35:41,828 -Uh, sepertinya aku mau untuk duduk untuk makan 453 00:35:43,430 --> 00:35:46,966 sebenarnya jika kamu punya sesuatu yang tersisa. 454 00:35:46,999 --> 00:35:52,339 -Tentu, apakah kamu punya waktu? -Ya, ya, aku punya waktu. 455 00:36:10,357 --> 00:36:13,726 Waktunya untuk makan terakhir saja. 456 00:36:23,370 --> 00:36:26,005 -Yang Merah, Lancer Enam, selesai. 457 00:36:26,038 --> 00:36:28,608 SHANE (melalui radio): Lancer Six, kami telah melihat kami berdua Victors yang tidak bisa bergerak di Delta. 458 00:36:28,641 --> 00:36:32,044 Posisi kita berjarak kurang lebih 250 meter barat laut menyusuri gang, selesai. 459 00:36:32,645 --> 00:36:34,046 -Salinan padat, Yang Merah. 460 00:36:34,080 --> 00:36:35,682 QRF sedang dalam perjalanan. 461 00:36:35,715 --> 00:36:38,418 Persiapkan anak buahmu untuk exfil dan mengevakuasi yang terluka, selesai. 462 00:36:41,621 --> 00:36:46,125 -Lancer Enam, Sersan Chen sudah meninggal, Pak, selesai. 463 00:36:58,605 --> 00:37:01,608 -Salin itu, Si Merah. 464 00:37:01,641 --> 00:37:02,909 Saya minta maaf. 465 00:37:02,942 --> 00:37:04,143 Lanjutkan persiapan Anda. 466 00:37:04,176 --> 00:37:06,178 Enam keluar. 467 00:37:12,251 --> 00:37:16,088 Saya berjanji pada orang tua Chen Aku akan membawanya pulang dengan selamat. 468 00:37:19,792 --> 00:37:23,229 Saya berjanji kepada mereka semua. 469 00:37:23,262 --> 00:37:25,432 -Tuan, kamu dibutuhkan di TOC. 470 00:37:25,465 --> 00:37:28,134 Sesuatu telah terjadi pada QRF. 471 00:37:34,874 --> 00:37:38,678 (tembakan melalui radio) 472 00:37:39,145 --> 00:37:40,947 DYLAN: Tuan, Tentara Salib telah disergap. 473 00:37:40,980 --> 00:37:42,248 -Apa? 474 00:37:42,281 --> 00:37:43,483 Tentara Salib (melalui radio): Mitchell sudah meninggal, Pak. 475 00:37:43,516 --> 00:37:45,284 Saya ulangi, Sersan Mitchell telah terbunuh. 476 00:37:45,318 --> 00:37:48,120 Letnan Satu Dekan dan Spesialis Sanders keduanya telah terkena. 477 00:37:48,154 --> 00:37:51,057 Biru Dua berwarna hitam karena dibujuk. 478 00:37:51,691 --> 00:37:54,894 Semua Tentara Salib Blues, Blue One, batalkan dan tarik kembali untuk evakuasi korban. 479 00:37:55,828 --> 00:37:58,731 Kita tidak bisa melanjutkan, selesai. 480 00:37:59,899 --> 00:38:03,536 GINA: Bagaimana kabar Alex menangani semuanya? 481 00:38:03,570 --> 00:38:05,372 LEANN: Ya, dia tahu miliknya Ayah membantu orang di luar negeri. 482 00:38:05,405 --> 00:38:07,340 -Uh-hmm. 483 00:38:07,374 --> 00:38:09,175 -Tapi... 484 00:38:09,208 --> 00:38:11,611 Dia tidak melakukannya mengerti dia tidak bisa lebih sering pulang ke rumah. 485 00:38:11,644 --> 00:38:13,012 -Dia anak kecil yang sangat pemberani. 486 00:38:13,045 --> 00:38:15,281 -Ya, benar. 487 00:38:15,314 --> 00:38:17,650 Anda tahu, kami hampir kalah dia ketika dia pertama kali dilahirkan. 488 00:38:17,684 --> 00:38:21,554 -Benar-benar? -Dia lahir pada usia 25 minggu. -Hmm. 489 00:38:21,588 --> 00:38:25,725 -Sangat kurus dan, dan dokter berpikir begitu dia mungkin tidak bisa bertahan malam ini. 490 00:38:28,895 --> 00:38:30,963 Tapi dia adalah seorang pejuang. 491 00:38:30,997 --> 00:38:34,033 Gary dan saya memutuskan dengan benar saat itu juga kami berada hanya akan mencintainya, 492 00:38:34,066 --> 00:38:37,670 setiap hari dalam hidupnya, dan kemudian itu menjadi dua hari atau 200 tahun. 493 00:38:38,405 --> 00:38:42,008 -Troy dan aku bahkan tidak melakukannya tahu apakah dia ada di sini ketika Merrick lahir. 494 00:38:42,609 --> 00:38:47,179 Sekarang saya kira sisi positifnya apakah dia terlalu muda untuk melakukannya sangat merindukan ayahnya. 495 00:38:47,747 --> 00:38:52,251 Hal yang saya khawatirkan adalah jika dia kembali berbeda, lho. 496 00:38:53,185 --> 00:38:54,821 -Uh-hmm. 497 00:38:54,854 --> 00:38:59,058 -Kami mendengar cerita tentang laki-laki yang kembali berubah dan... 498 00:38:59,091 --> 00:39:02,495 -Dia berada di tangan yang baik dengan Gary. 499 00:39:02,529 --> 00:39:05,031 Dan Tuhan tidak pernah memberi kita lebih dari yang bisa kami tangani. 500 00:39:05,898 --> 00:39:08,200 -Saya berharap saya memiliki keyakinan Anda. 501 00:39:08,234 --> 00:39:10,202 -Aku hanya percaya itu apa adanya dimaksudkan untuk terjadi akan terjadi. 502 00:39:10,236 --> 00:39:14,073 Dan tidak ada gunanya khawatir tentang hal itu sampai hal itu terjadi. 503 00:39:24,050 --> 00:39:25,952 Sama seperti mobil Ayah ya? 504 00:39:25,985 --> 00:39:29,055 -Ini bukan mobil, itu Humvee. 505 00:39:37,229 --> 00:39:40,066 -Tuan, polisi kami laporan penghubung al-Sadr milisi telah mengambil kendali 506 00:39:40,099 --> 00:39:42,902 dari semua kantor polisi. 507 00:39:42,935 --> 00:39:44,971 Tampaknya, orang-orang yang menyerang Tentara Salib menyergap mereka 508 00:39:45,004 --> 00:39:48,741 menggunakan seragam polisi. 509 00:39:48,775 --> 00:39:50,877 Ini seluruh kota, Pak. 510 00:39:50,910 --> 00:39:52,144 Tidak ada orang lain saat ini. 511 00:39:52,178 --> 00:39:54,847 Hanya kita. 512 00:39:55,982 --> 00:39:58,384 Apa pesanan Anda, Pak? 513 00:39:58,417 --> 00:40:00,853 -Kami meluncurkannya sekarang. 514 00:40:01,420 --> 00:40:02,822 -Tuan, Tentara Salib masih harus menyelesaikan casevac... 515 00:40:02,855 --> 00:40:04,290 -Tidak ada waktu. 516 00:40:04,323 --> 00:40:05,958 Ini bisa memakan waktu satu jam. 517 00:40:05,992 --> 00:40:08,795 Ini bisa memakan waktu beberapa kali sampai mereka kembali masuk pertarungan dan untuk menargetkan. 518 00:40:08,828 --> 00:40:10,930 Orang-orang kita tidak punya waktu selama itu. 519 00:40:10,963 --> 00:40:13,099 Kami meluncurkan. 520 00:40:16,669 --> 00:40:22,308 Saudara Randazzo, itu Pemuat Tentara Salib siapa terbunuh, Mitchell, 521 00:40:23,375 --> 00:40:25,578 Anda mengetahui nama depannya dan dari mana dia berasal. 522 00:40:25,612 --> 00:40:28,615 -Ya, tuan. 523 00:40:36,989 --> 00:40:39,892 -Tuan, bukankah begitu QRF ada di sini sekarang? 524 00:40:41,327 --> 00:40:42,829 SHANE: Mereka akan berada di sini. 525 00:40:49,001 --> 00:40:52,171 Jangan takut, Fisk, ini belum waktunya bagimu. 526 00:40:53,906 --> 00:40:57,343 Pria besar di atas tahu kamu masih berencana untuk berteriak pantatku di beberapa DandD. 527 00:40:57,376 --> 00:40:59,712 -Aku juga akan melakukannya. 528 00:41:05,084 --> 00:41:07,520 -Aku akan berada di atap. 529 00:41:07,554 --> 00:41:08,855 Hubungi saya jika ada pembaruan. 530 00:41:08,888 --> 00:41:10,757 -Ya, tuan. 531 00:41:30,543 --> 00:41:32,378 -Pakai ini. 532 00:41:32,411 --> 00:41:34,380 -Pak. 533 00:41:34,413 --> 00:41:37,016 -Pakailah. 534 00:41:41,754 --> 00:41:45,057 Sersan Chen tidak membutuhkan armornya lagi. 535 00:41:46,258 --> 00:41:50,529 Seseorang harus menggunakannya. 536 00:42:04,143 --> 00:42:06,445 Bagus. 537 00:42:09,481 --> 00:42:12,151 Aku mungkin membutuhkanmu dalam pertarungan juga. 538 00:42:42,114 --> 00:42:43,249 ERIC: Anda mau satu? 539 00:42:43,282 --> 00:42:45,785 JACKSON: Ya, terima kasih. 540 00:42:55,427 --> 00:42:57,697 Terima kasih. 541 00:43:07,206 --> 00:43:11,343 * 542 00:43:22,855 --> 00:43:24,791 * 543 00:43:24,824 --> 00:43:28,027 BEN: Saya ingat hari pertama kami tiba di sini, kami melewati tabrakan mobil. 544 00:43:30,229 --> 00:43:36,068 Sopirnya masih di dalam, semua berlumuran darah dan sial, sudah mati selama dua hari. 545 00:43:38,905 --> 00:43:40,206 -Ya. 546 00:43:40,239 --> 00:43:42,675 -Dan aku hanya menyampaikan maksudnya. 547 00:43:42,709 --> 00:43:46,178 Ada orang mati tergeletak di dalam tengah jalan dengan lalat merangkak keluar darinya 548 00:43:46,212 --> 00:43:51,517 bola mata dan lubang hidung, tidak ada satu orang pun yang peduli bahkan cukup untuk berhenti. 549 00:43:57,356 --> 00:43:59,158 -Mungkin ini orang-orang hanya mati rasa. 550 00:43:59,191 --> 00:44:01,160 Maksudku, lihat tempat ini. 551 00:44:01,193 --> 00:44:02,795 Orang harus turun mati di sini setiap hari. 552 00:44:02,829 --> 00:44:04,864 -Persetan dengan mereka. 553 00:44:05,664 --> 00:44:07,934 Kami di sini untuk membersihkan angkat omong kosong mereka dan mereka marah pada kita? 554 00:44:08,835 --> 00:44:10,870 -Kami memang menyerang dan menduduki negara mereka, Riddell. 555 00:44:10,903 --> 00:44:13,840 -Untuk menyingkirkan Saddam Hussein. 556 00:44:13,873 --> 00:44:16,375 Bajingan yang menganiaya mereka. 557 00:44:17,376 --> 00:44:19,045 Dan kami tidak melakukan ini. 558 00:44:19,078 --> 00:44:21,013 Orang-orang ini memanfaatkan anak-anak mereka. 559 00:44:21,047 --> 00:44:23,515 Dan siapa yang melakukan itu? 560 00:44:24,550 --> 00:44:28,120 -Lihatlah sekelilingmu, ada apa kematian untuk hidup dalam omong kosong ini? 561 00:44:29,288 --> 00:44:30,923 Surga. 562 00:44:30,957 --> 00:44:32,925 -Itu bagus untuk mereka. 563 00:44:32,959 --> 00:44:36,528 Mereka telah membuatku menjadi, menjadi seorang pembunuh. 564 00:44:40,399 --> 00:44:42,268 Saya harap mereka bahagia. 565 00:44:43,870 --> 00:44:45,037 (ledakan) 566 00:44:46,438 --> 00:44:47,273 SHANE: Apa itu tadi? 567 00:44:47,306 --> 00:44:49,275 -Pak. 568 00:45:00,419 --> 00:45:04,056 (obrolan tak terdengar) 569 00:45:13,800 --> 00:45:19,505 * 570 00:45:30,449 --> 00:45:35,988 * 571 00:45:42,694 --> 00:45:44,330 (mengetuk) 572 00:45:44,363 --> 00:45:45,965 -Masuk. 573 00:45:47,699 --> 00:45:51,804 -Tuan, Tentara Salib pemuat yang Anda tanyakan, 574 00:45:51,838 --> 00:45:53,305 Sersan Michael W.Mitchell, 575 00:45:53,339 --> 00:45:55,674 dari Porterville, Kalifornia. 576 00:45:55,707 --> 00:45:58,177 Dia mengajukan diri untuk misinya, Pak. 577 00:45:58,710 --> 00:46:01,147 Dia berusia 25 tahun, sekitar untuk menikah. 578 00:46:01,814 --> 00:46:04,150 -Terima kasih, saudara. 579 00:46:16,562 --> 00:46:22,268 * 580 00:46:22,301 --> 00:46:27,173 Tuhan, tolong jagalah Sersan Chen dan Sersan Mitchell dan keluarga mereka. 581 00:46:28,040 --> 00:46:31,643 Memberkati mereka untuk mereka berkorban dan biarkan mereka menjadi terakhir yang gugur dalam pertempuran ini. 582 00:46:38,050 --> 00:46:40,920 Kirimkan itu padaku malaikat yang kamu janjikan. 583 00:46:50,596 --> 00:46:55,868 * 584 00:46:56,535 --> 00:46:58,871 SOLDIER (melalui radio): Peleton Merah melaporkan dua orang Pemenang telah ditinggalkan. 585 00:46:59,872 --> 00:47:02,174 -Tentara Salib disergap. 586 00:47:02,208 --> 00:47:03,809 Kita harus maju sendirian. 587 00:47:03,842 --> 00:47:06,879 -Aku akan memberi perintah untuk berguling. - Semoga berhasil, saudara. 588 00:47:07,446 --> 00:47:09,381 Aku akan berada 15 menit di belakangmu. 589 00:47:09,415 --> 00:47:11,283 Mari kita dapatkan anak-anak itu kembali. 590 00:47:11,717 --> 00:47:14,286 -Baiklah, Comanche Putih, naik, kami berguling. 591 00:47:25,631 --> 00:47:28,367 * 592 00:47:28,400 --> 00:47:30,169 Semuanya siap, Weibley? 593 00:47:30,202 --> 00:47:32,704 -Siap, Pak. -Spicer? -Siap. 594 00:47:39,145 --> 00:47:41,480 -Pendeta, menurut Anda berkah sesaat? 595 00:47:42,414 --> 00:47:43,882 PENDUDUK : Tentu saja, Pak. 596 00:47:46,418 --> 00:47:49,455 Ya Tuhan, kami mohon padamu membawa kedamaian bagi orang-orang ini sebagai mereka keluar dengan iman. 597 00:47:50,556 --> 00:47:54,760 (tembakan) 598 00:47:57,096 --> 00:47:59,665 Beri mereka keberanian, Tuhan. 599 00:48:01,267 --> 00:48:04,736 Keberanian untuk melakukan mereka tugasnya dengan hormat dan bermartabat. 600 00:48:10,842 --> 00:48:14,813 Semoga mereka menjadi pemenang dalam kemenangan seperti yang mereka tunjukkan belas kasihan kepada musuh-musuh kita. 601 00:48:16,415 --> 00:48:17,984 (ledakan) 602 00:48:25,824 --> 00:48:28,827 Dari kedalaman, kami memanggilmu, ya Tuhan. 603 00:48:29,928 --> 00:48:32,131 Lindungi orang-orang ini. 604 00:48:32,164 --> 00:48:36,102 Jadilah teman setia mereka dan kekuatan mereka dalam pertempuran. 605 00:48:39,005 --> 00:48:42,374 Meskipun mereka mungkin masuk yang tidak diketahui membiarkan mereka nasib menjadi nyaman. 606 00:48:48,514 --> 00:48:51,550 Memberkati saudara-saudara ini dan bantu mereka tetap tabah dalam misi mereka. 607 00:48:57,489 --> 00:49:00,359 Berikan pembaruan kepada setiap orang kekuatan dan tujuan. 608 00:49:03,996 --> 00:49:09,701 Buang semua akal sehat ketakutan yang mungkin mereka miliki, dan memberi mereka penghiburan di dalamnya 609 00:49:10,469 --> 00:49:13,739 menghadapi kesulitan. 610 00:49:14,406 --> 00:49:18,344 Bimbinglah mereka, ya Tuhan, itu mereka mungkin kembali dengan selamat. 611 00:49:20,346 --> 00:49:23,882 Dengarkan suara kami, Ya Tuhan, bawa mereka pulang. 612 00:49:26,252 --> 00:49:28,554 Ini kami minta dari Anda. 613 00:49:28,587 --> 00:49:31,590 Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. 614 00:49:33,225 --> 00:49:35,194 Amin. 615 00:49:38,497 --> 00:49:40,099 (musik diputar melalui kredit) 616 00:50:05,957 --> 00:50:07,259 Ditulis oleh Cotter Layanan Teks. 617 00:50:07,259 --> 00:50:12,259 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 618 00:50:07,259 --> 00:50:17,259 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini